Ai chẳng muốn đẹp muốn giòn

Ai cũng muốn mình có vẻ ngoài và cách ứng xử lịch sự, đẹp đẽ; chỉ khi hoàn cảnh không cho phép mới phải chấp nhận sự xuề xòa, kém đàng hoàng. Câu này dùng để nói rằng điều chưa đẹp thường là do thế bất đắc dĩ chứ không phải do người ta không muốn tốt hơn.

Everyone wants to appear neat, respectable, and proper; only when circumstances make it impossible do they have to accept something less presentable. It is used to say that what seems improper is often due to necessity rather than lack of desire to do better.